『崇禎暦書』

　…「崇禎帝の治世に翻訳・刊行された暦法書」。

　 cf. 「崇帝」は元号。西暦1610～44年。